Comment by ryandrake

I went into Safari Settings and, under Feature Flags, turned on "Allow WebGL in Web Workers" and the site now works. I don't recall ever turning that off or messing with any other feature flags, so I'm guessing that this necessary feature is off by default in at least some versions of Safari. Web development must be so fun, I feel for you.